（原文發(fā)表于5月13日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的Mike Vorkunov，文章內(nèi)容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）

NBA的樂(lè)透抽簽日，乒乓球緩慢滾出的過(guò)程總是充滿(mǎn)緊張感。當(dāng)14支球隊(duì)的命運(yùn)懸于一線(xiàn)時(shí)，每個(gè)數(shù)字之間10秒的間隔都顯得無(wú)比漫長(zhǎng)。但抽簽結(jié)果至少遵循著某種規(guī)則，某種符合選秀宗旨的法則。那些經(jīng)歷慘淡賽季后急需補(bǔ)強(qiáng)的球隊(duì)，總能在其中找到希望，這算是對(duì)需要之人的某種援助。

然而發(fā)生在芝加哥麥考密克會(huì)展中心西館一樓的這一幕卻令人難以置信。當(dāng)NBA官方的法務(wù)人員宣讀樂(lè)透抽簽結(jié)果時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)只余沉默與錯(cuò)愕。

達(dá)拉斯獨(dú)行俠——這支因交易東契奇而飽受詬病四個(gè)月的球隊(duì)竟贏得了今年選秀的狀元簽。獨(dú)行俠助理總經(jīng)理、房間里的抽簽代表馬特-里卡迪最初僵坐不動(dòng)，雖然他全程追蹤著報(bào)出的數(shù)字，知道球隊(duì)存在理論上的中簽可能，但深知希望渺茫。獨(dú)行俠當(dāng)晚僅有1.8%的概率抽中狀元簽，去年老鷹以3%的概率爆冷抽中狀元簽時(shí)，他們的中簽概率還是獨(dú)行俠的兩倍。

在最后一顆乒乓球從Smart Play樂(lè)透抽簽機(jī)器中彈出之前，現(xiàn)場(chǎng)還有8支球隊(duì)有中簽機(jī)會(huì)，數(shù)字“7”的出現(xiàn)（完整中簽組合為10、14、11和7）讓里卡迪驟然意識(shí)到球隊(duì)命運(yùn)已發(fā)生巨變。他克制地做出反應(yīng)，顯然深諳抽簽室不得喧嘩的潛規(guī)則，只轉(zhuǎn)身與開(kāi)拓者助理總經(jīng)理安德烈-帕特森握手致意。